Das Surfen ist vergleichbar mit dem Fliegen.

冲浪类似于飞行。

Den Duft von Kunst kann man mit nichts vergleichen.

艺术香味是无法与任何东西相比。

Boris Johnson hat u.a.die EU verglichen mit Nazideutschland unter Adolf Hitler.

例如，鲍里斯-约翰逊将欧盟比阿道夫-希特勒统治下纳粹德国。

Viele Menschen vergleichen sich mit anderen und nehmen diese zum Maßstab.

许多人将自己与他人进行比较，并将其为一个标尺。

Außerdem ist das Bier kaum mit dem heutigen zu vergleichen.

此外，古埃及啤酒也很难与今啤酒相比。

Jetzt vergleichen wir von derselben Marke die normalen Produkte mit den Mizellen-Produkten.

现在我们来对比一下同一个牌普通产和胶束产。

Hier wird jemand mit einer Person verglichen, die unter spastischen Anfällen leidet.

这里被骂人被比一个患有痉挛性癫痫人。

Ich glaube es ist wirklich schwierig, ein Mensch mit Depressionen mit einem anderen Menschen mit einer Depression zu vergleichen.

我认为将一个抑郁症患者与另一个抑郁症患者进行比较真很困难。

Deswegen wird der Geruchssinn auch oft mit dem tierischen Instinkt verglichen.

因此嗅觉总是和动物本能放在一起比较。

Das hört ihr euch dann an und vergleicht mit der deutschen Version.

再听自己，和德语版本地进行比较。

Deshalb vergleichen sie die Zahl der Neuinfektionen mit der Zahl der Infektionen vier Tage zuvor.

因此，他们将新感染数量与感染数量进行比较。

Leerer Raum ist quasi vergleichbar mit einem weiten, stillen Ozean.

空旷空间可以比广阔而平静海洋。

Die ist schon toll, aber das ist mit dem hier doch gar nicht zu vergleichen.

MARK：很棒，但根本无法与这个相提并论。

Um eine Antwort darauf zu finden, sollte man diese Sprachkomponenten mit anderen alltäglichen Wörtern vergleichen.

为了找到这个问题答案，我们要把这些语言成分与其他日常用语进行比较。

Das ist vergleichbar mit dem Gesamtwarenumsatz zwischen den beiden ehemaligen deutschen Staaten und der Sowjetunion.

这与两个德国国家和苏联之间货物总营业额相当。

Frauen vergleichen sich häufiger mit den gängigen Schönheitsidealen, die zum Beispiel über Social Media propagiert werden.

女性更常将自己同大众眼中美标准进行比较，例如社交媒体所宣传标准。

Also, ich vergleiche eine Person mit dir, und du musst die Person erraten. Dann machen wir es umgekehrt.

我拿你和一个人做比较。你要猜出这个人是谁。然后我们再反过来。

Jetzt vergleichen wir mal, den Zustand heute mit dem von 1944. Also noch zur Zeit des unbombardierten Zustandes.

现在，咱们来做个比较，比较现在状况和1944年状况。这是尚未发生爆炸状况。

Die Forscher stellten fest, dass Schimpansen – anders als Menschen – ihre Gewinne nicht mit Gewinnen eines Artgenossen vergleichen.

研究人员发现，与人类不同是，黑猩猩不会将自己得到东西与其他黑猩猩得到东西进行比较。

Und dann die Gensequenzen, die DNA-Sequenzen bestimmen und vergleichen mit zum Beispiel jetzt lebenden Menschen oder von anderen Organismen.

然后确定基因序列，也就是DNA序列，并与比如现在活着人类或其他生物体进行比较。